Finnisch-Spanisch Übersetzung für kone

máquinaAhora hay una máquina con un operario. Nykyisin on ainoastaan yksi kone ja sen kuljettaja. Una máquina, en esta ocasión, no me puede sustituir. Tässä kohdassa kone ei voi korvata minua. Sin embargo, esto no ha quedado registrado; quizás la máquina no funcionaba. Tätä ei kuitenkaan ole merkitty pöytäkirjaan; ehkäpä kone ei toiminut.
aparejo

aviónSeñor Barroso, usted ha dicho que el avión de Europa no puede volar con la cabina vacía. Hyvä Barroso, sanoitte, ettei Eurooppa-kone voi lentää ohjaamo tyhjänä. Ese avión, que es el mayor éxito comercial jamás registrado, quizás sea también el avión más subvencionado. Se saattaa olla menestynein kone, mutta sitä on myös tuettu ehkäpä kaikkein eniten.
dispositivoLe ruego que vuelva a comprobar cómo recaba y computa los votos el dispositivo, porque, en mi opinión, no ha sido concluyente. Voisitteko tarkistaa vielä kerran, miten kone kerää ja laskee äänet, sillä minusta se ei ollut täysin selvää.
mecanismoEstá claro que el motor de este barco, el mecanismo del tratado, es demasiado débil y necesita ser reemplazado de inmediato. On selvää, että tämän laivan kone, sopimusmekanismi, on liian heikko ja se täytyy uusia välittömästi.

Wörterbuch